Drew DeVault is a user on cmpwn.com. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
Drew DeVault @sir

@neotag どうして?

· Web · 0 · 0

@sir おしい(惜しい) means close.
彼のフォロワー数は 301 だったから。
Toots: 7777, Followings: 333. But followers count is not 333. It is close, Isnt it?

@neotag 333は特別な数ですか?

@sir 特別ではないです。ゾロ目はわかりますか?

@neotag いいえ、ゾロ目は知らない

@sir Repdigit. サイコロゲームなどで意味を持つから、日本人はゾロ目が少し好き。

@neotag あぁぁ、「snake eyes」は英語で同じだ

@sir snake eyes 知らなかった。それだ。
日本だとサイコロ三つだから、目が多いね。
goo.gl/Y1g4Hk

@neotag 面白い :) 君の独自のトートは文脈じゃないから分かりません。今は分かりました、ありがとうございます!

@sir 日本人のコミュニケーションと日本語の文法は暗黙の文脈を持つことが多いからね。
会話ができない時は先に文脈を聞くと良いです。

@neotag はい、すみません。私は無礼が志さなかった。

@sir 大丈夫。少しの違いだし、無礼とは思わなかったです。楽しいよ。

@neotag いいね 🙂 君とあなたは分かりました 🙂

@neotag あの、ネットで「neotagさん」は変ですか?

@neotag はい、ありがとうございます!

@neotag あの、ここで「君」は相応しいですか?

@sir 「君」は仲の良い人同士か、偉い人が部下に使う事が多い。
インターネットのコミュニケーションなら「あなた」が適切です。 more polite.
でも間違ってはいない。